GRÈVE DE LA FAIM
Depuis le 16 septembre 2011, Manuel ARANGO RIEGO est en Grève de la faim. Ce Prisonnier politique du PCE(r) est âgé de 62 ans, avec presque 40 ans de militance; il a été détenu et incarcéré pour la première fois en 1974. La lettre où il fait part de cette décision est reproduite (traduite) ci-dessous. Ce mercredi 19 octobre 2011 : fin de la protestation. Ecris-lui en marquant sa qualité de prisonnier politique du PCE(r) sur l'enveloppe !
<En grève de la faim pour la revendication de ce qu'il est,
un prisonnier politique communiste>
Censure politique dans la prison de Aranjuez
"Depuis un certain temps, ici, ils ont mis en marche dans cette prison diverses interdictions et restrictions qui aggravent les conditions de vie de tout(e)s les prisonnier(ère)s politiques qui nous trouvons ici.
Parmi ces mesures répressives, ils ont ajouté depuis quelques jours l'interdiction de faire apparaître notre condition de prisonnier(ère)s politiques et notre militance sur les enveloppes des courriers, les requêtes administratives et tout autre texte de relation entre la prison et le/la prisonnier/ère.
De telle sorte que, comme dans mon cas, mettre mon nom et au-dessous : Prisonnier Politique du PCE(r) est «illégal», «c'est un délit». Ce pourquoi, les lettres que j'ai écrites cette semaine me sont revenues.
Cette censure politique a derrière elle une longue trajectoire : l'interdiction d'envoyer plus de 2 lettres par semaine, la disposition judiciaire qui permet à la Police et aux Organismes pénitentiaires de superviser de façon permanente le contenu de nos lettres; les rétentions selon leur libre arbitre de lettres, livres et textes que l'on nous envoie, l'interdiction de recevoir toute lettre dans laquelle se trouve des photos ou de simples souvenirs collés sur des bouts de carton; confiscation de lettres censées être «suspectes de transmettre des consignes»; nos lettres tardent des semaines avant d'arriver à leurs destinataires et vice-versa, avec un effet tel que je peux signaler le fait que durant 4 ans les lettres entre ma compagne sentimentale (Prisonnière Politique du PCE(r) détenue à la prison de Brieva) et moi ont tardé invariablement à arriver entre 32 et 35 jours; le reste sont les confiscations de textes de divers type dans les fouilles de cellule.
Á tout cela, il faut ajouter les interdictions de numéros de téléphones que je viens de joindre, comme cela m'est arrivé au mois de février 2011 avec le téléphone de Jose Luis Fernández González parce qu' «il est solidaire et ex-prisonnier politique».
On prétend ainsi nous réduire au silence et à l'incommunication totale. Ici, une partie de la politique répressive pénitentiaire s'est mise en marche et dirigée contre les prisonnier(ère)s politiques existant(e)s dans les prisons de l'État espagnol, une vieille aspiration du Régime fasciste.
Manuel ARANGO RIEGO
Prisonnier Politique du PCE(r)
16 Septembre 2011
Prison de Aranjuez.
(À partir de maintenant, je ne pourrai écrire aucune lettre de façon publique, jusqu'à ce qu'on me restitue le Droit d'inscrire "Prisonnier Politique du PCE(r). Dès aujourd'hui, je commence les protestations y compris la Grève de la Faim. De plus, j'inclu la grave situation des prisonnier(ère)s politiques malades, dont la négligence et l'abandon médical est criant. Reçoit une forte embrassade. POUR LE COMMUNISME ! Manuel ARANGO RIEGO. Manolo.)"
LA SOLIDARITÉ DE CLASSE EST NOTRE ARME !
ÉCRIS-LUI !
Manuel Arango Riego, Prisonnier Politique du PCE(r)
Prisión de C.P. Madrid VI - Aranjuez
C.P. Madrid VI 28300 Aranjuez (Madrid)
DÉFINITION : Un(e) prisonnier(ère) politique est toute personne physique maintenue en prison ou détenue d'une autre façon, par exemple arrêtée, parce que ses idées supposent un défi ou une menace pour le Système politique en place quelle que soit la nature de celui-ci. (Lettre interceptée) Retenue 9-11 4 - Il(elle)s sont des Communistes, pas des terroristes !
JUILLET 2011. "SRI : Secours Rouge International"
Dessins D'Aurora CAYETANO
prisonnière politique du PCE(r)
